Новини

Офіційні Правила та Умови Акції
"Naturella - природній захист, природній вибір!"

(надалі - "Правила")

1. Організатор та Виконавець Акції, територія та строки (тривалість) її проведення

1.1. Організатором Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна» (надалі – «Організатор»). Місце знаходження Організатора: 04070, Україна, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13 (літера А). Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 35251089, тел. 8-800-505-0000.

1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться Товариством з обмеженою відповідальністю "Бізнес Тюнінг Центр" (надалі - "Виконавець"). Місцезнаходження Виконавця: м. Київ, вул. Патріса Лумумби, 4/6, корпус "В". Реквізити Виконавця: р/р 2600844571 в Райффайзен Банк "Аваль" м. Київ, МФО 380805, Свідоцтво про реєстрацію платника податку на додану вартість № 37738326, Індивідуальний податковий номер 331017526558, тел. (044) 492-9266.

1.3. Акція проводиться на території України в містах: Київ, Одеса, Харків, Дніпропетровськ, Сімферопіль, Львів, Луцьк, Рівно, Чернівці, Кривий Ріг, Житомир, Запоріжжя, Донецьк, Миколаїв, Луганськ, Тернопіль, Івано-Франківськ, Вінниця, Кременчук, Севастопіль, Чернігів, Суми, Черкаси, Хмельницький, Кіровоград, Херсон, Маріуполь в місцях проведення Акції, позначених відповідними рекламними матеріалами - супермаркетах та магазинах, перелік яких наведений у п.9 даних Правил (надалі - "Торгові Точки" або "Місця проведення Акції").

1.4. Акція триватиме з 04 квітня 2008 року по 06 травня 2008 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "тривалість Акції" або "період проведення Акції").

2. Участь в Акції

2.1. Учасниками Акції можуть бути громадяни України, яким виповнилося 18 років, що виконали умови та правила цієї Акції, які викладені нижче (надалі по тексту - "Учасники Акції"). Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організатора/Виконавця Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки). Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.

2.2. Продукція, яка бере участь в Акції (далі за текстом - "Акційна продукція"):

- будь-які упаковки засобів жіночої гігієни Naturella що продаються у Місцях проведення Акції.

2.3. Для участі в Акції необхідно:

- в період проведення Акції здійснити покупку будь-якої Акційної продукції в Місцях проведення Акції ;

- звернутись до консультанта по товарам (далі - представника Виконавця Акції або консультанта або промоутера), який знаходиться у Торговій Точці, в якій була придбана Акційна продукція, пред'явити йому оригінал касового чеку про її оплату (будь-якої упаковки Акційної продукції Naturella), при цьому касовий чек повинен бути виданий Торговою Точкою, в якій перебуває консультант і дата його видачі повинна бути в межах періоду проведення Акції. Консультант здійснить відповідну відмітку на касовому чеку та видасть Учаснику скретч-карту із захисним покриттям, під яким зазначено, яке Заохочення ( одне з миттєвих Заохочень) можна за нею отримати.

-Стерти захисне покриття на скретч-карті і звернутись до консультанта для отримання Заохочення. Миттєві Заохочення надаються промоутерами в порядку і на умовах, вказаних нижче, безкоштовно.

2.4. Учасником Акції вважається особа, яка належним чином виконала усі вимоги даних Правил.

3. Заохочення Акції

3.1. Фонд Заохочень Акції складають:

3.1.1. Миттєві Заохочення:

- щоденні прокладки Naturella Deo пачка 20 шт (загальна кількість 84 000 шт.);

- косметичка з зображенням ромашок (загальна кількість 10 500 шт.);

- прокладки Naturella Ultra Normal пачка 10 шт (загальна кількість 63 000 шт.);

- шарф віскозний (загальна кількість 840 шт.);

- кружка з зображенням ромашок (загальна кількість 10 080 шт.);

- сумочка для щоденних прокладок з зображенням ромашок (загальна кількість 24780 шт.);

Загальна кількість всіх Миттєвих Заохочень, які розповсюджуватимуться протягом періоду проведення Акції в усіх Місцях її проведення, складає 193 200 (сто дев'яносто три тисячі двісті ) штук. Організатор Акції не несе відповідальності за вичерпання вказаних вище Миттєвих Заохочень у кожному конкретному Місці проведення Акції.

3.2. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають. Передача права на отримання Заохочення іншій особі не допускається.

3.3. Організатор Акції залишає за собою право збільшити Фонд Заохочень Акції та добавити додаткові Заохочення.

3.4. Зовнішній вигляд Миттєвих Заохочень може незначно відрізнятися від зображених на рекламних матеріалах.

4. Порядок , умови та строки видачі Заохочень

4.1. Переможцем Акції вважається особа, яка виконала всі умови і правила Акції і набула в порядку і на умовах, передбачених даними Правилами, право отримання одного з Миттєвих Заохочень.

4.2. Передача Миттєвих Заохочень Учасникам Акції здійснюється в порядку та на умовах цих Правил безпосередньо консультантами по товарам (представниками Виконавця Акції), які знаходяться у Торговій Точці, в якій була придбана Акційна продукція за умови пред'явлення касового чеку на придбання Акційної продукції так, як це визначено вище, та скретч-карти, що засвідчує право на отримання Миттєвого Заохочення. Миттєві заохочення Учасник Акції отримує у Місці проведення Акції як подарунок від Представника Акції, котрий є фізичною особою. 4.3. Відповідальність за сплату всіх передбачених чинним законодавством податків у зв'язку з проведенням даної Акції полягає на Виконавця Акції.

5. Обмеження

5.1. Організатор Акції не несе відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками Акції щодо контактів з ними.

5.2. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі вартості та кількості Заохочень, вказаних у цих Правилах та Умовах.

5.3. Організатор Акції не несе відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.

5.4. Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності за неможливість надання можливості отримати Миттєве Заохочення Переможцям Акції з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції. При цьому такий Переможець не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.

5.5. Організатор Акції не несе відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень Переможцями Акції після їх одержання, та за неможливість Переможця Акції скористуватись наданим Заохоченням з будь-яких причин. Відповідальність за якість наданих Заохочень несе їх виробник.

5.6. Організатор Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/Переможцями Акції і прав на отримання Миттєвого Заохочення. Організатор Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

5.7. Отримання Миттєвого Заохочення передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов'язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Миттєве Заохочення буде предметом угоди або засобом платежу.

5.8. Організатор/Виконавець Акції мають право відмовити в видачі Миттєвого Заохочення Переможцю Акції, що отримав таке право, якщо такий Переможець не виконав умов цих Правил. При цьому такий Переможець не має права на одержання від Організатора Акції будь-якої компенсації.

6. Порядок і спосіб інформування про умови Акції

6.1. Інформування щодо правил та умов проведення Акції здійснюється шляхом публікації цих Правил у газеті "серіал №14" від 26 березня 2008 року, за допомогою анонсування Акції на Інтернет-сайті www.pg.com.ua, а також у місцях проведення Акції за допомогою рекламних матеріалів.

6.2. Зміна та доповнення Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організатором Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.

7. Надання інформації

7.1. Беручи участь у Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцем Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Організатором/Виконавцем Акції та/або третіми особами.

8. Інші положення

8.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не урегульованих цими Правилами остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

8.2. Результати Акції є остаточними і не підлягають переглядові.

8.3. Приймаючи учать в Акції, Учасник тим самим підверджує факт ознайомлення з даними Правилами і свою згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил Акції або відмова Учасника від їх виконання позбавляє його права на одержання Миттєвого Заохочення.

9. Місця проведення Акції