Новини

Офіційні Правила та Умови Акції "Комфортним рейсом на курорт"

(надалі - "Правила")

1. Організатор/Виконавець Акції, територія і строк (термін) проведення Акції

1.1. Організатором Акції "Комфортним рейсом на курорт" (надалі - "Акція") є Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземною інвестицією "Проктер енд Гембл Україна". Місцезнаходження Організатора: 04070, Україна, м. Київ, вул. Ігоревська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ. А). Реквізити Організатора: р/р 26008 200008 006 в Сітібанк Україна м. Києва, МФО 300584, код ЄДРПОУ 19341005. Телефон гарячої лінії Акції: 8 800 301 30 30. Усі дзвінки в Україні за номером гарячої лінії зі стаціонарних телефонів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами відповідного оператора.

1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться Товариством з обмеженою відповідальністю "Об'єднана консалтингово-інвестиційна компанія" (надалі - "Виконавець"). Місцезнаходження Виконавця: 04205, Україна, м. Київ, проспект Оболонський, буд. 23-а. Реквізити Виконавця: р/р 2600730193 в Філії АКБ "Меркурій" м. Києва, МФО 300755, код ЄДРПОУ 32307484.

1.3. Акція проводиться на всій території України.

1.4. Акція проводиться з 01 жовтня 2007 року до 30 листопада 2007 року включно (надалі - "Строк проведення Акції" або "Тривалість Акції").

1.5. До участі в Акції приймаються листи Учасників, з усіма передбаченими даними правилами вкладеннями, відправлені до 30 листопада 2007 року включно (згідно поштового штемпеля). Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження або ненадходження листів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавця.

2. Терміни

2.1. В даних Правилах терміни використовуються у наступних значеннях:

Учасник Акції - фізична особа, що відповідає вимогам п.3.1 та виконала вимоги даних Правил, інформація про яку надана в листі, отриманому Організатором/Виконавцем Акції або його уповноваженим представником відповідно до цих Правил.

Штрих-код - частина упаковки пачки прокладок "Only You", з нанесеним повним штрих-кодом EAN. Частина упаковки, що не містить повного штрих-коду EAN не вважається Штрих-кодом у розумінні даних Правил та не дає право на участь в Акції.

3. Участь в Акції

3.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які особи жіночої статі, які є громадянами України, проживають на території України та досягли повноліття (18 років), надалі по тексту - "Учасники Акції". Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь працівники Організатора/Виконавців Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки). Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.

3.2. Продукція, яка бере участь в Акції (далі за текстом - "Акційна продукція"): будь-які упаковки прокладок Only You, а саме:

3.3. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п. 3.1 даних Правил, необхідно придбати принаймні 1 будь-яку упаковку Акціїної продукції, зазначеної вище, та в період з 01 жовтня 2007 року до 30 листопада 2007 року включно (згідно з даними поштового штемпеля надіслати за адресою: а/с "Only You", м. Київ, 04080 листа з такими вкладеннями:

- 1 (один) штрих-код від будь-якої пачки "Only You", що приймає участь в Акції;

- аркуш паперу з інформацію про себе, а саме: прізвище, ім'я, по батькові, дата народження, повна поштова адреса (індекс, місто, вулиця, будинок, квартира), обов'язково контактний номер телефону, зазначені дані мають бути засвідчені власним підписом учасника. Зазначені дані надсилаються в довільній формі до 30.11.2007 р включно.

3.4. Дата участі в Акції визначається лише за поштовим штемпелем на конверті, який було надіслано на адресу а/с "Only You", м. Київ, 04080.

3.5. Особа, яка бажає взяти участь в Акції, і яка надіслала листа, що містить всю інформацію, з належними вкладеннями, що зазначено вище, та вчасно отриманий Виконавцем Акції, визнається такою, що бере участь у Акції. Особа, яка надіслала листа без вкладення (штрих-коду) не допускається до участі в Акції та не приймає участь у визначенні Переможців Акції. В одному конверті мають бути лише 1 штрих-код від Акційної продукції. Більша кількість штрих-кодів (два, три, чотири, більше) в одному конверті не дають будь-яких переваг при визначенні Переможців Акції.

3.6. Кількість листів, що може бути надіслано однією особою для участі в Акції, необмежена.

3.7. До участі в Акції допускаються листи, відправлені не пізніше 30 листопада 2007 року включно (згідно з даними поштового штемпеля на конверті). Листи, відправлені після 30 листопада 2007 року (згідно з даними поштового штемпеля на конверті) до участі в Акції не допускаються.

3.8. Організатор Акції має право відмовити в участі в Акції особі, яка неправильно, неповністю або нерозбірливо зазначила свої дані як Учасника, надіслала листа без вкладень, що визначено вище (штрих-кодів) і/або не дотрималась цих Правил, при цьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.

3.9. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за несвоєчасне надходження листів, що трапилось не з вини Організатора/Виконавця.

3.10. Учасником Акції вважається особа, дані якої зазначені в надісланому з вкладеннями листі. Передача права на одержання Заохочення іншій особі не допускається.

4. Заохочення

4.1. Фонд Заохочень Акції складає:

10 подорожей на двох у м. Трускавець тривалістю 7 днів/6 ночей на комфортабельному автобусі. Організація та оплата подорожі на 2 особи (організація проїзду м. Київ-м.Трускавець-м.Київ, проживання в готелі 3*, екскурсійної програми, страхування на час подорожі здійснюється Виконавцем). Заохочення надаються Виконавцем від імені Організатора. Особа, визнана Переможцем Акції згідно цих Правил, може отримати лише одне з 10 Заохочень.

4.2. Під Заохоченням розуміється право на придбання одного з вказаних вище заохочень за акційною ціною 1,00 грн. з ПДВ.

4.3. Організатор Акції залишає за собою право включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені даними Правилами та підвищити вартість наявних Заохочень.

4.4. Заміна Заохочень, в т.ч. грошовим еквівалентом не допускається. Заохочення обміну та поверненню не підлягають.

4.5. Оподаткування вартості Заохочень здійснюється відповідно до чинного законодавства України. Виконавець Акції провадить нарахування та сплату податку з доходів фізичних осіб Учасниками Акції, що отримали Заохочення, та направляє інформацію про отримання Заохочення, нарахування та сплату податку до відповідних податкових органів. В подальшому Організатор Акції/Виконавець не несе відповідальності стосовно зобов'язань Переможців Акції, що одержали Заохочення, у відношенні сплати податку з доходів фізичних осіб.

5. Порядок визначення Переможців Акції

5.1. Визначення Переможців Акції, що отримають право на отримання Заохочення, відбудеться 04 грудня 2007 року шляхом випадкового вибору серед листів Учасників, що надійшли на адресу: а/с Only You, м. Київ, 04080 у вказаний в п.3.3. даних Правил період та відповідають Правилам Акції, спільною комісією Організатора і Виконавця Акції за участю незалежного нотаріуса. В результаті буде визначено 10 основних Переможців Акції, які отримають право на отримання Заохочення, а також 10 резервних Переможців, що отримують право на отримання Заохочення, у випадках зазначених в п. 5.3.

5.2. Кожен з Переможців Акції, отримуючи право на отримання Заохочення, підписує з Виконавцем Акції Договір на отримання такого Заохочення, який підлягає нотаріальному посвідченню, що буде обумовлювати строки та умови отримання Заохочення. Отримання Заохочення таким Переможцем можливо лише за умови його згоди з наступними нижчезазначеними умовами:

5.2.1. надати в строк документи, зазначені в п. 6.1. даних Правил та їх копій;

5.2.2. згодні приїхати до Києву для отримання Заохочення не пізніше 08 грудня 2007 року, при цьому переїзд, проживання та харчування в м. Києві на час оформлення документів оплачується Переможцем Акції (за себе і за особу, що його супроводжуватиме) самостійно.

5.3. Переможець, який не згоден з вказаними вище умовами, вважається таким, що відмовився від Заохочення, втрачає право на його отримання і не претендує на отримання у зв'язку з цим будь-якої компенсації від Організатора/Виконавця Акції. При цьому Переможець вважається таким, який відмовився від отримання Заохочення, а право на його отримання переходить до осіб, які за результатами проведення Процедури Визначення Переможців визначено резервними.

5.4. Результати визначення Переможців Акції затверджуються спільною комісією Організатора і Виконавця Акції за участю незалежного нотаріуса протягом 5 календарних днів від дати проведення процедури визначення Переможців Акціі та публікуються на сайті www.pg.com.ua не пізніше 10 грудня 2007 року.

5.5. Переможців Акції буде додатково сповіщено про факт перемоги, час і умови отримання Заохочення, а також про необхідність надання документів та їх копій (чинного паспорту, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду) по телефону або шляхом направлення письмового повідомлення (телеграмою) Виконавцем Акції за адресою, зазначеною Учасником Акції згідно п.3.3. даних Правил протягом 3-х календарних днів з моменту Визначення Переможців Акції, але не пізніше 05 грудня 2007 року.

5.6. Також Переможці Акції зможуть дізнатися про факт своєї перемоги в Акції за телефоном гарячої лінії Акції: 8-800-301-30-30 (Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора) з моменту оприлюднення результатів Визначення Переможців Акції, а також на Інтернет-сайті http://www.pg.com.ua/.

5.7. Результати визначення Переможців Акції, що отримають право на отримання Заохочення є остаточними й оскарженню не підлягають. Організатор/Виконавець Акції гарантує об'єктивність визначення Переможців Акції.

6. Порядок і термін отримання заохочень

6.1. Отримання Заохочення Переможцем Акції здійснюється не пізніше 08 грудня 2007 року за умови його особистої присутності і особи, що його супроводжуватиме, у визначені Виконавцем Акції час та місці у м. Києві (при цьому переїзд, проживання та харчування в м. Києві на час оформлення документів оплачується Переможцем Акції (за себе і за особу, що його супроводжуватиме) за власний рахунок), надання оригіналів таких документів Переможцем: чинного паспорту та довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, за умови підписання відповідного Договору з Виконавцем Акції, що буде обумовлювати строки та умови отримання Заохочення, та нотаріального посвідчення такого договору.

6.2. Місце та час підписання вказаного вище Договору будуть завчасно повідомлені відповідному Переможцю.

6.3. У випадку неявки Переможця Акції або ненаданні/неповному наданні ним (та/або особи, що його супроводжуватиме), документів, що визначені вище, або відмови від підписання вказаних вище договорів/угод, буде вважатись, що Переможець відмовляється від отримання Заохочення. При цьому право на отримання Заохочення переходить до особи, яку за результатами визначення Переможців було визнано резервним.

6.4. Переможець Акції, який отримав право на отримання Заохочення, має право відмовитись від Заохочення. При цьому право на отримання Заохочення також переходить до Переможця Акції, якого визнано резервним.

7. Обмеження

7.1. Організатор не несе відповідальності за достовірність інформації наданої Учасниками Акції щодо контактів з ними.

7.2. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі вартості та кількості Заохочень, вказаних у даних Правилах.

7.3. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діє на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Виконавця Акції обставини.

7.4. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за неможливість надання можливості отримати Заохочення Переможцями Акції з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця Акції, в т.ч. у випадку, якщо контактна адреса, ім'я та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв'язку з Переможцями Акції були вказані невірно та/або нерозбірливо, або змінено тощо, так само як і у випадку неотримання від осіб, визнаних Переможцями Акції, документів, вказаних в п.6.1. даних Правил. При цьому такі Переможці Акції не мають права на одержання від Організатора Акції будь-якої компенсації.

7.5. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за роботу пошти, за будь-які поштові помилки, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли, надійшли із запізненням, були загублені, пошкоджені; внаслідок яких Переможці Акції не були повідомлені або були несвоєчасно повідомлені про право на отримання Заохочення; за роботу операторів зв'язку; у разі настання форс-мажорних обставин. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності за неможливість контакту, якщо прізвище та/або адреса зазначені неправильно. Учасники Акції несуть особисту відповідальність за достовірність наданої ними інформації.

7.6. Організатор/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень Переможцями Акції після їх одержання, в тому числі щодо поведінки Переможця Акції і/або особи, яка його супроводжуватиме під час подорожі, за неможливість Переможців Акції скористуватись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Заохочень.

7.7. Відповідальність за якість послуг під час подорожі, яка є Заохоченням, несуть особи, що надають такі послуги. Вибір туристичної компанії та об'єм послуг, що ними надається в рамках надання Заохочення, здійснює Організатор/Виконавець Акції. Організатор/Виконавець Акції залишає за собою право змінити умови подорожі, яке є Заохоченням, у випадку форс-мажорних обставин, в т.ч. пов'язаних з діями державних органів відповідних країн або компанії-туристичного оператора.

7.8. Отримання Заохочення передбачено тільки Учасниками Акції, та не може розглядатися як грошове зобов'язання. Не допускаються будь-які дії, операції, угоди, де Заохочення виступає предметом угоди або засобом платежу.

7.9. Організатор Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/Переможцями Акції і прав на отримання Заохочень. Організатор Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

8. Порядок і спосіб інформування про умови Акції

8.1. Інформування щодо даних Правил та умов проведення Акції здійснюється за допомогою публікації цих Правил в журналі "Серіал" №38 від 12 вересня 2007 року та на Інтернет-сайті http://www.pg.com.ua/. Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 301 30 30 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

8.2. Зміна та доповнення правил та умов Акції можлива у випадку їх затвердження Організатором Акції та опублікування в журналі "Серіал", і розміщення на Інтернет-сайті http://www.pg.com.ua/. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.

9. Надання інформації

9.1. Для участі в Акції Учасник Акції надає особисту інформацію, визначену цими Правилами, зокрема: П.І.Б., дату народження, номер телефону, адресу (індекс, місто, вулиця, будинок, квартира), власний підпис, що надається шляхом надсилання вказаної інформації в листі Учасника. Крім того, особи, визнані Переможцями Акції згідно даних Правил, зобов'язані надати Виконавцю в порядку, передбаченому п.6.1. даних Правил, оригінали наступних документів: чинний паспорт громадянина України, довідку про присвоєння ідентифікаційного коду. Наданням підпису в надісланому листі Учасника, останній завіряє вірність наданої інформації та згоду на її подальше використання так, як це вказано нижче. Учасник Акції несе персональну відповідальність на достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ним).

9.2. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові якнайшвидше передати Заохочення особам, що мають на них право, а також краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості. Учасник своїм підписом завіряє вірність наданої інформації та згоду на її використання, як це визначено вище. Цю інформацію може бути змінено Учасником/Переможцем протягом всього строку тривалості Акції шляхом додаткового інформування Організатора Акції.

9.3. Організатор/Виконавці Акції гарантують, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України.

9.4. Беручи участь у Акції, кожен Учасник/Переможець Акції тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцями Акції з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, методами, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною метою, у тому числі право публікації його імені і фотографії у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, без обмеження по території, терміну та способу такого використання, і таке використання не компенсується (не оплачується) Організатором/Виконавцями Акції та/або третіми особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

10. Інші положення

10.1. У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. При цьому рішення Організатора Акції є остаточним і не підлягає оскарженню.

10.2. Інформація та вкладення, надіслані Учасниками Акції, переходять у власність Організатора Акції і не повертаються Учасникам Акції. Учасник Акції, беручи участь у Акції, тим самим надає згоду на це.

10.3. Організатор/Виконавець не несе відповідальності за неможливість Учасника Акції використати Заохочення у випадку відсутності в Учасника Акції паспорта громадянина України .

10.4. Факт надсилання листа Учасником означає, що особа, визнана Переможцем Акції відповідно до пп. 5.1.,5.2. цих Правил, надає свою повну і безумовну згоду на публікацію і розповсюдження фотографій у журналах відповідно до цих Правил і погоджується з тим, що ії публікація не спричинять для такої особи будь-яких негараздів та/або перешкод на роботі (навчанні) та у приватному житті, а також не зачіпатимуть її честь, гідність та/або ділову репутацію. Крім того, Факт надсилання листа засвідчує, що особа, визнана Переможцем Акції відповідно до пп. 5.1., 5.2. цих Правил надає свою повну і безумовну згоду на те, що не матиме у зв'язку з публікацією фото у журналах на умовах цих Правил будь-яких вимог і/або претензій матеріального та/або нематеріального характеру до Організатора/Виконавця Акції. Надання вказаної вище згоди також розглядається у розумінні ст. 308 Цивільного Кодексу України.

10.5. Надісланням листа Учасника відповідно до цих Правил Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил та умов Акції або відмова Учасника Акції від виконання цих Правил та Умов, надання недостовірної інформації у листі Учасника автоматично позбавляє його права на одержання Заохочення.

Нагору  |  До списку всіх новин