P&G Україна 
Basic info in English
|
|
|
P&G Україна Basic info in English |
|
|
|
| |
|
 |
НовиниОфіційні Правила рекламної акції «Яскравий колір до 3х разів довше» (надалі по тексту – „Правила”)1. Організатор та Виконавець Акції, територія та строки (тривалість) її проведення1.1. Організатором Акції "Яскравий колір до 3х разів довше" (надалі – «Акція») є Товариство з обмеженою відповідальністю «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна». Місцезнаходження організатора Акції: Київ, вул. Ігоревська / Набережно-Хрещатицька, 13/5 (літ. А), тел. 8-800-505-0000, (044) 490-09-00, код ЄДРПОУ: 21697459 (надалі – «Організатор»). 1.2. За замовленням Організатора Акція проводиться ТОВ “Профі Смайл” (надалі – «Виконавець»). Місцезнаходження Виконавця: 01103, Україна, м. Київ, вул. Драгомірова, 10/10, кім.60. р/р 26002033000001 в ТОВ «ФІНРОСТБАНК», м. Одеса, МФО 328599, код ЄДРПОУ 35371238. ІПН 353712326555, номер свідоцтва 100079635, тел. (044) 486-25-67; факс 486-25-56 Виконавець має право залучати до проведення окремих частин Акції третіх осіб. 1.3. Акція проводиться на всій території України протягом усього періоду проведення Акції згідно адресної програми зазначеної в п.п. 12. 1.4. Акція триватиме з 01 серпня 2009 року по 01 жовтня 2009 року включно (надалі – „строк проведення Акції” або „тривалість Акції”, або «період проведення Акції». 2. Продукція, що приймає участь в Акції
2.1. Продукція, що приймає участь в Акції – продукція, що продається Організатором Акції в рамках його господарської діяльності
2.2 Акційний товар, що надається кінцевому споживачу промоутером від свого імені за умови купівлі продукції, що бере участь у акції. 3. Участь в Акції3.1. У Акції можуть брати участь будь-які громадяни України, які проживають на території України, досягли повноліття (18 років), та які в період проведення Акції виконали всі правила та умови цієї Акції, які викладені нижче (надалі по тексту – «Учасники» або «Учасники Акції»). Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь: працівники Організатора/Виконавця Акції і будь-яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції та їх близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки), неповнолітні, обмежено дієздатні і недієздатні особи, та ті особи, що не дотримались умов акції. 3.2. Учасником Акції вважається особа, яка належним чином виконала усі вимоги даних Правил. Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних та недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України. 4. Умови участі в Акції4.1. Для участі в Акції необхідно придбати протягом періоду проведення Акції будь-яку продукцію що приймає участь в Акції в торгових точках, що беруть участь у акції згідно адресної програми зазначеної в п.п. 12. але обов’язково засіб для прання разом із будь яким спеціальним засобом для прання кольорової білизни на суму від 70 грн включно. Зареєструвати оригінал касового чеку, у якому зазначено придбання продукції, що приймає участь в Акції, у промоутера, при цьому касовий чек повинен бути виданий Торговою Точкою, в якій перебуває промоутер і дата та час його видачі повинна бути в межах періоду проведення Акції та роботи промоутерів. Промоутер здійснить відповідну відмітку на касовому чеку та видасть Учаснику скретч картку під захисним шаром якої зазначено чи отримає Учасник акції Акційний товар першого або другого рівнів, кількість Акційного товару обмежена і відповідає п.п. 5.2 4.2. У випадку відмови Учасника Акції від отримання Акційного товару в Торгових точках Акції (згідно адресної програми зазначеної в п.п. 12.), так само як і у випадку відмови від отримання Акційного товару на умовах, передбачених даними Правилами, вважається, що Учасник Акції відмовляється від його отримання. У такому випадку, Учасник Акції не має права вимагати від Організатора Акції або Виконавця Акції будь-якої компенсації товару . Акційний товар, від отримання яких Учасник Акції відмовився, Організатор/Виконавець Акції використовує на власний розсуд. 4.3. Особи, які не виконали всіх умов, зазначених у п.4.1, цих правил, вважаються такими, що відмовилися від участі у Акції. 5. Фонд Акційного товару Акції5.1. Фонд Акційного товару Акції складається з Акційного товару першого рівня: Ноутбуків ASUS Eee PC 900 / Intel Celeron M 354 (986MHz) / 1024MB DDR2 / 12GB SSD / 9" (1024x600)/ WiFi / WinXP, та Акційного товару другого рівня – Шкільних Рюкзаків Ventura 16L. 5.2 Кількість Акційного товару обмежена і складає: ноутбуків - 80 шт., шкільних рюкзаків Ventura 16L - 320шт. 5.3. Організатор Акції залишає за собою право збільшити загальний фонд Акційного товару Акції та/або додати додаткові Акційні товари. 6. Визначення Учасників, які отримають Акційний товар Акції6.1. Акційний товар Акції, зазначені в п. 5.1. цих Правил, отримають 400 Учасників Акції, які зареєструвалися відповідно до умов п.п. 4.1.- 4.5., з тих, що придбали продукцію, що приймає участь в Акції, та отримали скретч карти під захисним шаром яких зазначені назви Акційного товару першого або другого рівнів. 6.2. Організатор гарантує об`єктивність при визначенні Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Акційного товару Акції. Рішення щодо таких Учасників Акції, є остаточним й оскарженню не підлягає. 6.3. Учасник Акції має право відмовитись від Акційного товару. 6.4. Акційний товар Акції може бути отриманий учасниками Акції тільки на умовах цих Правил. 7. Умови отримання Акційного товару Акції7.1 Оподаткування учасників Акції, що отримали Акційний товар, зазначений в п. 5.1., провадиться відповідно до чинного законодавства України. Виконавець Акції за власний рахунок проводить нарахування та сплату податку з доходів фізичних осіб учасників Акції, що отримали Акційний товар першого чи другого рівнів. У подальшому Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності стосовно зобов’язань учасників Акції, що отримали Акційний товар першого чи другого рівнів, у відношенні сплати податку з доходів фізичних осіб. 7.2 Передача Акційного товару Учасникам Акції здійснюється в порядку та на умовах цих Правил безпосередньо консультантами по товарам (представниками Виконавця Акції або промоутерами), які знаходяться у Торговій Точці, в якій була придбана Продукція, що приймає участь у Акції, за умови пред’явлення касового чеку на придбання Продукції, що приймає участь у Акції, скретч карти в якій позначено Акційний товар який має право отримати Учасник акції, та пакету документів зазначених в пункті 7.4 як це визначено вище. Акційний товар Учасник Акції отримує у Місці проведення Акції як подарунок від Представника Акції, котрий є фізичною особою та лише під час роботи промоутерів згідно адресної програми п.п. 12. 7.3 Отримати Акційний товар зможе тільки Учасник, який відповідає вимогам, зазначеним в п. 3 цих Правил. 7.4 Учасник Акції, який здобув право на отримання Акційного товару першого чи другого рівнів має, протягом 3 (трьох) днів, надати копії таких документів: копію свого паспорта (сторінку з фотографією, сторінку з даними про те, де й яким органом видано паспорт, сторінку з пропискою (реєстрацією)), копію довідки про присвоєння індивідуального ідентифікаційного номера. 7.5 Організатор не несе відповідальності за неможливість Учасника скористатися Акційним товаром першого чи другого рівнів у зв’язку з відсутністю в нього необхідних документів. В такому випадку Акційним товаром першого чи другого рівнів використовуються на розсуд Організатора. 7.6 У випадку неотримання від Учасника Акції документів, зазначених у п.7.4 цих Правил у належний строк, буде вважатись, що Учасник відмовився від Акційного товару першого чи другого рівнів. В такому випадку Акційний товар першого чи другого рівнів використовується на розсуд Організатора. 7.7 Видача Акційного товару першого чи другого рівнів здійснюється лише після надання відповідним Переможцем всіх необхідних документів, що зазначено вище. 7.8 Неухильне додержання всіх умов цих Правил та надання всіх передбачених документів є необхідною умовою отримання Акційного товару першого чи другого рівнів. Ненадання/неповне надання визначених вище документів, а також невиконання всіх передбачених цими Правилами дій позбавляє відповідного Учасника права на одержання Акційного товару першого чи другого рівнів . При цьому такий Учасник вважається таким, що відмовився від отримання Акційного товару першого чи другого рівнів, та не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації. 8. Обмеження8.1. Заміна Акційного товару, зазначеного в п. 5.1. цих Правил, грошовим еквівалентом не допускається. 8.2. Зовнішній вигляд Акційного товару може незначно відрізнятися від зображення на рекламних матеріалах. 8.3. Відповідальність Організатора/Виконавця Акції не виходить за межі вартості та кількості Акційного товару, вказаного у цих Правилах. 8.4. Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності стосовно подальшого використання наданого Акційного товару Учасниками Акції після їх одержання, та за неможливість Учасників Акції скористатись наданими Акційним товаром з будь-яких причин. 8.5. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності у відношенні будь-яких суперечок стосовно прав на товарні чеки або стосовно Акційного товару. Організатор/Виконавець Акції не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Акційного товару. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках. 8.6. Організатор/Виконавець Акції не несе відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора / Виконавця Акції обставини. 8.7. Отримання Акційного товару допускається лише особами, що отримали на них право згідно п. п.6.1.; 6.4. цих Правил. 8.8. Учасники Акції самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (у тому числі інформації щодо контактів з ними). 8.9. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції. Рішення Організатора є остаточним та оскарженню не підлягає. Результати Акції є остаточними і не підлягають переглядові. 8.10. У випадку, якщо Учасник акції з яких-небудь причин не може отримати Акційний товар особисто, такий Учасник не має права передати/поступитися своїм правом третій особі. 9. Надання інформації9.1. Для отримання Акційного товару в рамках цієї Акції Учасник Акції має надати Організаторові/Виконавцеві Акції інформацію (у т.ч. особисту інформацію), визначену цими Правилами. 9.2. Інформацію, зазначену в п.9.1. цих Правил може бути змінено Учасником протягом всього строку проведення Акції шляхом додаткового інформування Організатора/Виконавця Акції та надання відповідних документів, що підтверджують вищезазначені зміни. 9.3. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові/Виконавцеві Акції якнайшвидше передати Акційний товар особам, що мають на них право, а також краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості. 9.4. Організатор/Виконавець Акції гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації, він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації і надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України. 9.5. Беручи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Організатором/Виконавцем Акції, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч. право публікації (в т.ч. його імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо - та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, у випадку отримання Акційного товару, а також для надсилання інформації, повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором/Виконавцем Акції та/або будь-якою третьою особою. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України. 10. Порядок і спосіб інформування про умови Акції10.1. Інформування щодо Правил та умов Акції здійснюється за допомогою анонсування Акції та розміщення офіційних Правил Акції на сайті – www.pg.com.ua та в журналі «Серіал» №31 від 29.07.09. 10.2. Ці Правила та умови можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього строку проведення Акції. Зміна та/або доповнення цих Правил та умов Акції можливі у випадку їх затвердження Організатором Акції та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила та умови Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил та умов. 11. Інші умови11.1. Своєю участю в Акції всі Учасники підтверджують факт ознайомлення з даними Правилами, повністю погоджуються з ними та зобов’язуються їх виконувати. Порушення Учасником цих Правил Акції або відмова Учасника від їх виконання позбавляє його права на одержання Акційного товару. При цьому такий Учасник не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації. 11.2. Ця Акція дійсна лише для роздрібних покупців. 12. Перелік торгових точок та їх графік роботи:
* адреса та найменування торгових точок можуть бути частково змінені
|
| |||||||||||
|
© 2012 Procter & Gamble | Захист інформації особистого характеру | Правові положення | Інші сайти P&G | Карта сайту | ||||||
| |||||||||||
