Новини компанії

Офіційні правила участі в рекламній акції «Вигравай кухонну техніку BRAUN»

(надалі – Акція)

1. Організатор та Виконавець Акції

1.1. Організатор Акції є ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна” 04070, Україна, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13 (літера А), тел.: (044)4900993, 4900900; факс: (044) 492-01-02, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 35251089.

1.2. Виконавець Акції є ДП «Талан Коммунікейшнс» «Talan Communications», місцезнаходження Виконавця: 01033 м. Київ, вул. Жилянська, 31, тел. (044)5949999, ідентифікаційний код 30186969.

2. Мета проведення Акції

Акція спрямована на просування товарів під торговими марками групи компаній «Проктер енд Гембл». Акція проводиться з метою залучення уваги споживачів до даної продукції та стимулювання кінцевих споживачів – фізичних осіб на придбання продукції Замовника під товарним знаком «Ariel», «Tide», «Gala».

3. Учасники Акції

3.1. До участі в Акції запрошуються всі громадяни України, яким на момент проведення Акції виповнилося 18 років (далі – Учасники).

3.2. Наступні особи Учасниками не визнаються і не мають права брати участь в Акції:
- власники, працівники та представники (а також їх найближчі родичі: чоловік або дружина, дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба) Працівників Організатора, Виконавця та будь-якої компанії, залученої до організації та проведення Акції;
- іноземці та особи без громадянства.

3.3. Участь в Акції обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється через їх законних представників в порядку, передбаченому законодавством України.

4. Період проведення Акції

Акція триватиме з «01» липня 2011 року по «31» серпня 2011 року.

5. Територія проведення Акції

Акція проводиться в згідно з адресною програмою, затвердженою Організатором, що є додатком до цих Правил, на території України, далі – Місце проведення Акції.

6. Порядок і спосіб інформування Учасників Акції про Правила та результати

Інформування Учасників проводиться шляхом розміщення Правил у глобальній мережі Інтернет за адресою: http://www.pg.com.ua або за телефоном Інформаційного центру Проктер енд Гембл: 0 800 505 000 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів), та у місцях проведення Акції, на увесь період проведення Акції.

7. Умови прийняття участі в Акції

7.1. В Акції приймає участь пральний порошок ТМ «Ariel», «Tide», «Gala» придбаний у будь-якій точці адресної програми на території України.

7.2. Для прийняття участі в Акції зацікавлена особа повинна в Період проведення Акції виконати наступні дії:
- придбати одноразово пральний порошок ТМ «Ariel», TM «Tide»,TM «Gala» на суму не менше ніж 85 грн., та зберегти касовий чек;
- пред’явити чек представнику Організатора/Виконавця у торговій точці та отримати від нього акційну картку. (час роботи представників у торгових точках: щоп’ятниці: 15:00 – 20:00, у суботу та неділю: 12:00 – 17:00) ;
- стерти з акційної картки захисне покриття, знайти найменування головного заохочення чи найменування гарантованого заохочення, який отримує Учасник акції;
- пред’явити акційну картку представнику Організатора/Виконавця у торговій точці для отримання гарантованого заохочення, або зв’язатися з Виконавцем акції для отримання одного з головних заохочень.

Увага!
Один касовий чек може брати участь в Акції тільки один раз.

8. Заохочення Акції

8.1. Учасники Акції отримують можливість отримати одне із головних заохочень від ТМ BRAUN або одне гарантоване заохочення.

8.2. Під головним заохоченням розуміють один із 1054 блендерів або одну із 1584 соковижималок від ТМ BRAUN, під гарантованим заохочення розуміють один із 114660 мірних стаканчиків. Всього: 117300 заохочень.

8.3. Заохочення може бути отримано Учасниками Акції, що здобули право на отримання такого Заохочення тільки на умовах цих Правил.

Увага!
Кількість заохочень обмежена кількістю зазначеною в цих Правилах.

9. Порядок отримання головного заохочення Акції

9.1. Одержувач головного заохочення повинен зв’язатись з Виконавцем, за тел.: 097 33 22 434 (вартість дзвінка згідно з тарифами відповідного оператора), або надіслати текстове повідомлення, вказавши у ньому своє прізвище та ім’я, місто проживання, категорію заохочення та контактний номер телефону (приклад: «Іванов Іван, Київ, Блендер, 0971234567»), с 10:00 до 17:00 з понеділка по четвер, не пізніше 10 календарних днів з дати отримання акційної картки, в якій є найменування головного заохочення. Датою отримання акційної картки вважається дата касового чеку. Такий одержувач головного заохочення повинен мати чинний паспорт громадянина України, довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру, касовий чек, що підтверджує купівлю товарів, які приймають участь у акції .

9.2. У випадку, якщо одержувач головного заохочення не зв’язався з Виконавцем у зазначений термін, або у разі відмови одержувача головного заохочення підписати відповідний акт про отримання головного заохочення, або одержувач головного заохочення відмовився від надання необхідних документів та/або не надав документи протягом 20 календарних днів з моменту отримання акційної картки, такий одержувач головного заохочення втратив право на отримання головного заохочення. У такому випадку, Організатор/Виконавець має право зафіксувати цей факт актом в односторонньому порядку та прийняти рішення розпорядитися головним заохоченням на власний розсуд, яке є остаточним та оскарженню не підлягає.

9.3. Одержувачі заохочень не можуть передавати права на отримання будь-якого із заохочень іншим особам.

9.4. У випадку, якщо Учасник, за певними причинами не залежними від Організатора/Виконавця, не має можливості одержати відповідне заохочення, або відмовляється від такого заохочення, він не має права на одержання будь-якої компенсації.

9.5. Виконавець/Організатор не несе відповідальності за неможливість контакту з Учасником Акції. Учасники Акції несуть особисту відповідальність за достовірність наданої ними інформації.

9.6. Для отримання гарантованого заохочення учасник акції повинен пред’явити акційну картку представнику Організатора/Виконавця за місцем проведення Акції у торговій точці та обміняти її на гарантоване заохочення.

9.7. Всі головні заохочення надсилаються поштою за адресою, яку одержувач вказав представнику Виконавця, протягом 14 робочих днів з моменту отримання Виконавцем необхідних документів, а саме ксерокопії ідентифікаційного номеру Учасника, чеку, що підтверджує здійснення покупки згідно правил акції та скетч-картки з вказаним найменуванням головного заохочення.

9.8. Кінцева дата видачі заохочень – 30 вересня 2011 року.

10. Персональні дані

10.1. Учасник Акції діє особисто, від свого імені, добровільно і самостійно. Учасник Акції бере на себе всі ризики відповідальності і наслідків, пов'язаних з можливою участю в Акції та отриманням заохочення.

10.2. Інформація, що надається Учасниками Акції, відноситься до персональних даних і охороняється відповідно до законодавства України.

10.3. Беручи участь в Акції, кожен Учасник свідчить і підтверджує, що ознайомлений і повністю згоден з цими Правилами, буде їх дотримуватися, що він ознайомлений з правами, які стосуються його персональних даних*, а також з тим, що його добровільно надані персональні дані є згодою на їх обробку Організатором/Виконавцем Акції на свій розсуд будь-якими способами з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, що не суперечить законодавству України, зокрема, для проведення рекламної акції згідно з офіційними правилами (проведення визначення одержувачів заохочень, для підготовки статистичної інформації тощо). Беручи участь в Акції, кожен Учасник підтверджує, що він ознайомлений з правами, що стосуються персональних даних*, а також цим підтверджую, що ДП «Талан Коммунікейшнс» «Talan Communications », ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна» та інші треті особи звільнені від зобов'язання направляти на адресу Учасника письмове повідомлення про права, мету збору даних та осіб, яким передаються персональні дані Учасника.

10.4. * Права Учасника як суб'єкта персональних даних. Учасник має право:
- на отримання відомостей про місцезнаходження Організатора/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних;
- вимагати від Організатора/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних, уточнення своїх персональних даних;
- застосовувати передбачені законом засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

10.5. Обробка персональних даних може здійснюватися Організатором або Виконавцем самостійно, або може бути передана іншим операторам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності. В даний час з метою реалізації Акції до бази персональних даних, зокрема, має доступ Виконавець, а саме: ДП «Талан Коммунікейшнс» «Talan Communications», 01033 м. Київ, вул. Жилянська, 31.

10.6. Персональні дані Учасника Акції зберігаються в базі до їх відкликання за письмовим проханням Учасника Акції. У разі відкликання згоди на обробку персональних даних Учасник не допускається до подальшої участі у Акції.

10.7. Організатор/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за захист персональних даних, розміщених Учасником в анкеті, від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення персональних даних, а також інших неправомірних дій. Так само як Організатор/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за порушення прав третіх осіб в результаті дій Учасника з розміщення таких персональних даних.

11. Інші умови

11.1. Заохочення не має грошового еквівалента і обміну та поверненню не підлягають.

11.2. Всі Учасники Акції, беручи в ній участь, погоджуються з цими Правилами та зобов'язуються дотримуватися і виконувати їх.

11.3. Всі результати Акції та/або рішення Організатора/Виконавця є остаточними і оскарженню не підлягають та поширюються на всіх Учасників та одержувачів заохочень.

11.4. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції та оскарженню не підлягає.

11.5. Організатор/Виконавець не несе відповідальності щодо використання головних заохочень, гарантованих заохочень, що зазначені в цих Правилах, після їх одержання Учасниками.

11.6. Організатор/Виконавець не несуть відповідальності за роботу і будь-які помилки операторів телефонного, поштового зв’язку та кур'єрських служб, пошти, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли, надійшли із запізненням, їх було загублено чи пошкоджено; за настання обставин непереборної сили, форс-мажорних обставин.

11.7. Організатор/Виконавець і пов'язані з Акцією особи не несуть відповідальності за неможливість надання головних заохочень Акції Учасникам Акції з будь-яких причин, що не залежать від Замовника/Організатора, в т.ч., але не виключно, у випадку, якщо контактна адреса, ім’я та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв’язку з Учасником були вказані невірно та/або нерозбірливо, змінено тощо. При цьому, такий Учасник втрачає право на одержання заохочення.

11.8. Організатор Акції має право вносити будь-які зміни та/або доповнення в ці Правила, в тому числі змінювати строки дії Акції, кількість гарантованих та/або головних заохочень, умови отримання заохочень з розміщенням цих змін на сайті http://www.pg.com.ua/.

11.9. Учасник Акції, що порушив будь-які правила Акції, у будь-якому випадку втрачає право на отримання відповідного з заохочень Акції. Рішення про відмову у наданні заохочення приймається Виконавцем/Організатором Акції, яке є остаточним та оскарженню не підлягає.

11.10. Відповідальність Організатора/Виконавця перед Учасниками обмежується вартістю заохочення, що отримали Учасники, які висувають претензії.

11.11. Податок на прибуток фізичних осіб пов’язаний із отриманням головного або гарантованого заохочення – сплачує у бюджет Виконавець Акції.

Адресна програма