Новини

Офіційні правила участі в рекламній Акції під умовною назвою «Збери 30 монет»

(надалі – Акція)

1. Замовник та Виконавець Акції

1.1. Замовником Акції є ТОВ „Проктер еНд
Гембл Україна”

Місцезнаходження Замовника : вул. Ігоревська/Набережно-Хрещатицька, 13/5 А, м.Київ, 04070. Tел.: (044) 4900900. Код ЕДРПОУ 19341005

1.2. Виконавцем Акції є ДП «Талан Коммунікейшнс» «Talan Communications»
Місцезнаходження Виконавця: 01033, м. Київ, вул. Жилянська, 31. Tел.: (044)5949999, Код ЄДРПОУ 30186969

2. Мета проведення Акції

2.1. Метою проведення Акції є збільшення обсягу продажу продукції, що реалізується Замовником Акції в рамках його господарської діяльності, привернення уваги споживачів до цієї продукції та стимулювання споживачів до придбання продукції, яка випускається під ТМ, вказаними у п.3.1 цих Правил.

3. Продукція, що бере участь в Акції

3.1. В Акції беруть участь будь-які синтетичні миючі засоби (пральні порошки) під ТМ «Аriel», «Tide» та «Gala» (надалі Акційна продукція).

4. Учасники Акції

4.1. До участі в Акції запрошуються всі громадяни України, яким на момент проведення Акції виповнилося 18 років (далі – Учасники).

4.2. Учасниками не визнаються і не мають права брати участь в Акції наступні особи:
1) власники, працівники та представники Замовника, Виконавця та інші особи, які залучені до проведення Акції;
2) найближчі родичі: чоловік або дружина, дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба осіб, перелічених в пп. 1) та 2) пункту 4.2.;
3) іноземці, особи без громадянства.

4.3. Участь в Акції обмежено дієздатних і недієздатних осіб здійснюється через їх законних представників в порядку, передбаченому законодавством України.

5. Тривалість Акції

5.1. Акція триває з 01.09.2011 р. по 10.03.2012 р. включно (надалі – Період проведення Акції). Замовник має право змінити термін проведення Акції.

6. Територія проведення Акції

6.1. Учасник Акції може придбати Акційну продукцію по всій території України. Отримати сертифікат (надалі гарантоване заохочення) Учасник може в магазинах торгівельної мережі «Фокстрот техніка для дому» на території України у період з 15.09.2011 р. по 29.02.2012 р. згідно з Адресною програмою, що є додатком до цих Правил, та в магазинах, де продається Акційна продукція з 01.02.2012р. по 29.02.2012р., згідно з додатковою Адресною програмою*, представленою на сайті www.pg.com.ua. Адресна програма та детальний графік роботи промоутерів розміщені на сайті www.pg.com.ua

7. Порядок і спосіб інформування Учасників Акції про Правила та Умови прийняття участі в Акції

7.1. Інформування Учасників проводиться шляхом розміщення Правил на весь Період проведення Акції на сайті www.pg.com.ua та/або www.foxtrot.com.ua/pg, через «гарячу лінію» ТМ «Фокстрот техніка для дому» 0-800-500-153, в печатному виданні «Серіал» від 23 листопада 2011р.

7.2. Щоби взяти участь в Акції зацікавлена особа повинна в Період проведення Акції виконати наступні дії:
1)придбати будь-яку Акційну продукцію;
2)вирізати та зібрати зображення монеток з числами з упаковок Акційної продукції (надалі монетка), так щоб сума чисел була більшою або дорівнювала 30; під монеткою з числом розуміється зображення, що знаходиться на упаковках Акційної продукції.
3)Обміняти монетки на заохочення у центрі видачі заохочень у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому» період з 15.09.2011 р. по 29.02.2012 р.;

Або в перiод з 01.02.2012р. по 29.02.2012р. в магазинах, де продається продукція під ТМ «Аriel», «Tide» та «Gala» (згідно з Адресної програмою, представленою на сайті www.pg.com.ua):
1) придбати будь-яку Акційну продукцію із зображенням монеток, так щоб сума чисел була більшою або дорівнювала 30;
2) надати представнику Виконавця касовий чек, що підтверджує придбання Акційної продукції, та відповідні упаковки Акційної продукції для огляду;
3) отримати відповідне заохочення від представника Виконавця.

8. Заохочувальний фонд

8.1. Учасники Акції можуть отримати:

- сертифікат, який дає можливість Учаснику акції, який отримав такий сертифікат, використати його під час придбання товарів у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому» на загальну суму не менше 600,00 (шістсот) гривень одним чеком, наслідком чого буде зменшення суми покупки на 200,00 (двісті) гривень (надалі – Гарантоване заохочення). Кожен такий сертифікат містить штрих-код та індивідуальний цифровий код і може бути використаний Учасником Акції лише за одним чеком та лише один раз, після чого вилучається касиром у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому».

8.2. Загальна кількість гарантованих заохочень не обмежується певним числом.

8.3. Не прийматимуться сертифікати, які ушкоджені таким чином, що неможливим видається електронне зчитування такого штрих-коду обладнанням, призначеним для зчитування штрих-кодів, яке знаходиться у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому», або якщо штрих-код на сертифікаті не відповідає коду, затвердженому Замовником.

9. Порядок отримання Заохочень

9.1. Для отримання Гарантованого заохочення необхідно обміняти зібрані монетки загальним номіналом 30 балів або більше з упаковок Акційної продукції у місцях проведення Акції та у Період проведення Акції згідно з графіком роботи (п.6, 13 цих правил) представників Виконавця.

Для отримання Гарантованого заохочення в перiод з 01.02.2012р. по 29.02.2012р. в магазинах, де продається продукція під ТМ «Аriel», «Tide» та «Gala», необхідно надати оригінал касового чеку, що підтверджує придбання Акційної продукції, та упаковки Акційної продукції представникам Виконавця (згідно з графіком їх роботи, розміщеним на сайті www.pg.com.ua). Представники Виконавця залишають собі оригінал касового чеку, закреслюють зображення монеток на упаковках та надають Учаснику Акції Гарантоване заохочення.

9.2. У випадку, якщо Учасник Акції, з певних причин, не залежних від Виконавця/Замовника, не має можливості одержати Гарантоване заохочення, він не має права на одержання будь-якої компенсації.

9.3. Учасник, що дотримався умов Акції, має право використати Гарантоване заохочення під час придбання будь-якої кількості товарів магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому» у період з 15.09.2011 р. по 10.03.2012 р. Після використання сертифікату при здійсненні покупки Учасником даний сертифікат вилучається у нього касиром магазину Фокстрот.

Сумарна ціна вищезазначених товарів має бути не менше ніж 600,00 грн. (шістсот грн. 00 коп.).
Для покупки за одним чеком може бути використане лише одне гарантоване заохочення. Кількість гарантованих заохочень, що можуть бути використані одним Учасником під час акції не обмежена.

9.4. Гарантоване заохочення діє на усі групи товарів, які можна придбати у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому», окрім:
- акційних товарів, які позначені як такі у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому»;
- товарів, що придбаваються у кредит;
- товарів, що відносяться до категорії «стільниковий зв’язок».

9.5. У разі неможливості або відмови Учасника Акції отримати Гарантоване заохочення Виконавець/Замовник має право розпорядитися цим Гарантованим заохоченням на власний розсуд.

Увага!

Термін дії Гарантованого заохочення з 15.09.2011р. по 10.03.2012 (надалі – Період дії Заохочень).

10. Інші умови

10.1. Всі Учасники Акції, беручи в ній участь, погоджуються з цими Правилами та зобов'язуються дотримуватись і виконувати їх.

10.2. Всі результати Акції та/або рішення Замовника/Виконавця Акції є остаточними й оскарженню не підлягають.

10.3. Відповідальність Замовника/Виконавця перед Учасниками Акції обмежується вартістю заохочень, які отримали Учасники акції, що висувають претензії.

10.4. У разі виникнення ситуацій, що припускає неоднозначне тлумачення умов цих Правил, будь-яких спірних питань та (або) питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймає Замовник/Виконавець Акції.

10.5. Замовник/Виконавець не несе відповідальності щодо використання заохочень, що зазначені в цих Правилах, після їх одержання Учасниками.

10.6. Замовник/Виконавець Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Переможцям Акції заохочень після їх одержання, жодних гарантійних зобов’язань щодо якості товарів/послуг, що надані третіми особами, за неможливість Переможцями Акції скористатись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких заохочень Акції..

10.7. Замовник Акції має право вносити будь-які зміни та/або доповнення в ці Правила на будь-якому етапі проведення Акції, в тому числі змінювати строки дії Акції, строки видачі, умови отримання та використання Гарантованого заохочення з їх публікацією на сайті www.pg.com.ua та/або www.foxtrot.com.ua/pg, через гарячу лінію ТМ «Фокстрот техніка для дому» 0-800-500-153.

10.8. Виконавець здійснює виконання всіх податкових зобов'язань, щодо Заохочень, які він зобов'язаний або може виконати відповідно до законодавства України. Відповідальність за правильність нарахування і своєчасність перерахування податків стосовно операцій з розповсюдження Заохочень під час Акції несе виключно Виконавець. Учасник Акції звільняється від сплати будь-яких податків при отриманні заохочення відповідно до чинного законодавства України.

10.9. Замовник/Виконавець не бере на себе відповідальності у відношенні будь-яких суперечок стосовно заохочень Акції. Замовник/Виконавець не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/Переможцями/ Акції і прав на одержання заохочень Акції. Замовник / Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

10.10. Замовник Акції/ залучені ним треті особи не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Замовник Акції/ залучених ним третіх осіб обставини.

10.11. У випадку, якщо у Замовника чи Виконавця Акції виникнуть підозри стосовно оригінальності зображень монеток/сертифікатів, які пред’являються Учасниками під час участі в Акції, або у випадку, якщо монетки/сертифікати сильно пом’яті, затерті, мають ушкодження, які не дозволяють розпізнати нанесену на них інформацію, або якщо вони не відповідають затвердженій Замовником формі зображення чи невірно зазначений номер штрих-коду Замовник/Виконавець має право вилучити такі монетки/сертифікати чи/або відмовити у наданні Гарантованого заохочення.

10.12. У разі вилучення сертифіката / монеток для перевірки його / їх справжності, термін розгляду питання про достовірність не може перевищувати 14 календарних днів. Про результати перевірки Виконавець повідомляє учасника Акції, який звернувся з цими сертифікатом / монетками. Термін дії Сертифіката не продовжується на час проведення перевірки. Результати автентифікації Сертифікату / монеток повинні бути повідомлені учаснику Акції протягом строку, що не перевищує 14 днів з моменту вилучення монеток / сертифіката для перевірки.

10.13. В період з 15.02.2012р. по 29.02.2012р. перевірка справжності сертифіката/монеток проводиться представником Виконавця в присутності Учасника Акції за спрощеною процедурою без вилучення сертифіката/монеток. За результатами такої перевірки Виконавець має право відмовити Учаснику Акції у наданні Гарантованого заохочення або прийнятті сертифікату без додаткової перевірки.

11. Персональні дані

11.1. Учасник Акції діє особисто, від свого імені, добровільно і самостійно. Учасник Акції бере на себе всі ризики відповідальності і наслідків, пов'язаних з можливою участю в Акції та отриманням заохочення.

11.2. Беручи участь в Акції, кожен Учасник свідчить і підтверджує, що ознайомлений і повністю згоден з цими Правилами, буде їх дотримуватися, що він ознайомлений з правами, які стосуються його персональних даних*, а також з тим, що його добровільно надані персональні дані є згодою на їх обробку Замовником/Виконавцем Акції на свій розсуд будь-якими способами з рекламною, маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, що не суперечить законодавству України, зокрема, для проведення Акції згідно з офіційними правилами підготовки статистичної інформації тощо. Беручи участь в Акції, кожен Учасник підтверджує, що він ознайомлений з правами, що стосуються персональних даних*, а також цим підтверджує, що Замовник, Виконавець Акції та інші треті особи звільнені від зобов'язання направляти Учаснику письмове повідомлення про права, мету збору даних та осіб, яким передаються персональні дані Учасника.

11.3. Права Учасника як суб'єкта персональних даних. Учасник має право:
- на отримання відомостей про місцезнаходження Замовника/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних;
- вимагати від Замовника/Виконавця як володільця/розпорядника його персональних даних уточнення своїх персональних даних;
- застосовувати передбачені законом засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.

11.4. Обробка персональних даних може здійснюватися Замовником/Виконавцем самостійно або може бути передана іншим операторам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності. В даний час з метою реалізації Акції до бази персональних даних, зокрема, має доступ Виконавець, а саме: ДП «Талан Коммунікейшнс» «Talan Communications», 01033 м. Київ, вул. Жилянська, 31.

11.5. Персональні дані Учасника Акції зберігаються в базі до їх відкликання за письмовим проханням Учасника Акції. У разі відкликання згоди на обробку персональних даних Учасник не допускається до подальшої участі у Акції.

11.6. Замовник/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за захист персональних даних від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення персональних даних, а також інших неправомірних дій. Так само як Замовник/Виконавець не несе будь-якої відповідальності за порушення прав третіх осіб в результаті дій Учасника з розміщення таких персональних даних.

12. Адресна програма магазинів ТМ «Фокстрот техніка для дому»

13. Графік роботи представників Виконавця

13.1. Виконавець здійснює обмін монеток з балами на сертифікати у Місцях проведення Акції відповідно до адресної програми, вказаної у п. 12 цих правил, у спеціально відведеному та позначеному місці та згідно з вказаним нижче графіком роботи:

13.2. Графік роботи Виконавця, вказаний у п. 13.1 цих Правил може бути змінено, інформацію про змінений графік буде розміщено у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому». Додатково інформація про графік роботи Виконавця у магазинах ТМ «Фокстрот техніка для дому» може бути розміщена на сайті www.pg.com.ua та/або www.foxtrot.com.ua/pg.

* З 1 по 29 лютого Ви також можете отримати сертифікат у промоутерів в магазинах, де продається акційна продукція, згідно із наступним графіком: